| Portugues | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lisboa, Portugal, 14-16 de Febrero de 2001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Palabras de Ana Maria Cetto
coordinadora de LATINDEX ( UNAM)
Destacó el afianzamiento del Sistema LATINDEX y el apoyo que han dado los distintos organismos nacionales al desarrollo de los distintos productos. Los organismos nacionales de Ciencia y Técnica necesitan información confiable y actualizada referida a la evaluación de sus propias publicaciones periódicas. EL desarrollo del CATALOGO significa un reto para todo el sistema, ya que es también un indicador de la madurez del proyecto. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Palabras
de Françoise Pellé, presidenta del Centro Internacional ISSN
(Paris) Destacó la importancia y mutuos beneficios que se obtendrán con la firma de un acuerdo entre ISSN y LATINDEX, fomentando asimismo el apoyo a futuros centros nacionales de ISSN en Latinoamérica y Caribe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| En relación con la metodología de trabajo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.-Cooperación con otros organismos 3.1.- Cooperación ISSN-LATINDEX La directoria del ISSN-IC, Françoise Pellé, describió brevemente la actividad del centro y su estructura: una red conformada por 73 países miembros. Explicó el sistema de gobierno y su financiación. Pasó ha hablar seguidamente de los beneficios de la cooperación que se fundamentan en un intercambio de datos: LATINDEX, a través de los registros ISSN, obtiene información procesada automáticamente con el consiguiente ahorro de tiempo y de recursos. El ISSN facilita además la correcta identificación de los títulos. Como contrapartida, LATINDEX mejora la cobertura de los registros y detecta todos aquellos títulos sin ISSN. Actúa también como incentivo a la creación de nuevos centros ISSN en los países miembros de LATINDEX. Como beneficio adicional, LATINDEX recibirá transferencia de tecnología y capacitación de recursos humanos. Finalmente se firma un acuerdo por el que ISSN cede a los socios Latindex el acceso gratuito a la base de datos ISSN en línea durante los años 2001 y 2002. Los socios LATINDEX se comprometen a respetar las condiciones derivadas de los derechos de Copyright, no facilitando la información obtenida a terceras personas. Para el 2003 se estudiará la firma de un nuevo acuerdo. Asimismo, durante la reunión se hizo entrega del documento Carta dirigida a los directores de los Centros Nacionales de ISSN y de Organismos Nacionales Representativos (Bibliotecas Nacionales, Centros de Información y Documentación), así como a las instituciones socias del Sistema Latindex, firmada por Françoise Pellé en su calidad de directora del ISSN y Ana María Cetto como Coordinadora General del Sistema LATINDEX. 3.2.- Colaboración con el ICSTI y sus miembros. El International Council of Science, Technology and Information es un organismo que agrupa a editores de publicaciones científicas, productores de bases de datos y usuarios. Portugal y México participan en ICSTI y han mantenido contactos en nombre de LATINDEX para ver la posibilidad de obtener información directa de los productores de bases de datos y servicios de índices sobre la cobertura de las revistas ibero-latinoamericanas por estos servicios. La respuesta obtenida ha sido que se debe de contactar individualmente con cada uno de estos servicios para obtener esta información. El INIS es el único productor que de manera espontánea ha ofrecido y enviado ya a LATINDEX su información. Se retomarán estos contactos en la próxima reunión de ICSTI que tendrá lugar en el mes de Mayo. Como contrapartida, se acuerda que LATINDEX incluirá en su sitio web una nota de agradecimiento acompañada de una breve descripción de la Base de Datos o Servicio de indización y un enlace al mismo. 3.3.- Posibilidades de cooperación con otras instancias Se acuerda que Colombia y Venezuela planteen de nuevo en el seno de la CYTED el Proyecto LATINDEX y la posibilidad de que se constituya en una red temática de CYTED como ya se planteó hace dos años. Asimismo se acordó retomar los contactos con RICYT, OEI e ICSU-Press. Luis Mourelos, de Cuba, presentó un proyecto de portal vertical de LATINDEX que tendría como objetivos lograr mayor visibilidad y un sostenimiento económico del mismo. La propuesta implica compartir los recursos propios de Latindex con otras empresas agregadoras. Los socios de LATINDEX estudiarán el anteproyecto ya presentado por Luis Mourelos a Juan Voutssás de la UNAM. Existe la posibilidad de que Luis Mourelos dedique una estancia de algunos meses en la UNAM al estudio de factibilidad y el desarrollo de la propuesta. Todos los aspectos de cooperación interinstitucional analizados ponen de manifiesto la necesidad de formalizar algo más la estructura y funcionamiento de Latindex, lo que permitirá y facilitará el desarrollo de las negociaciones y en definitiva el crecimiento futuro del proyecto. Hasta el momento, LATINDEX cuenta con un dominio propio, habiendo la UNAM registrado legalmente también la denominación Latindex, amparada ahora por los derechos de autor. 4.-Desarrollo del CATÁLOGO 4.1.- Propósitos del CATÁLOGO y estrategia para su construcción Se subraya que el CATÁLOGO es un sistema de categorización o clasificación de revistas más que un sistema de evaluación. Es una buena plataforma utilizable por cada país socio para generar otros sistemas de evaluación académica o científica. Esta selección de revistas (presentes en el CATÁLOGO) presenta información detallada y confiable sobre parámetros de calidad editorial e indirectamente pone también de relieve algunos parámetros de calidad de contenido, constituyendo una herramienta útil para los editores científicos y para la comunidad científica en general. Algunos socios subrayan la importancia de contar con las asociaciones de editores por los aportes que estos pueden hacer con información actualizada 4.2.- Revisión de avances de las pruebas piloto, metodología de trabajo y estrategias para su construcción La revisión de pruebas piloto realizadas por algunos socios permitió ajustar la metodología para el ingreso de datos en las respectivas pantallas así como la revisión de los criterios de calidad editorial y su definición en las pantallas de ayuda. Se decidió también introducir en la navegación las siguientes modificaciones Para el ingreso de datos en el CATÁLOGO se podrá optar por Folio, Título o ISSN En la mascarilla de captura se deberá incluir el campo Fecha para cada registro. Se modificarán los enunciados del menú principal a: ALTAS-BAJAS-RECALIFICACIONES-BÚSQUEDAS Se modificarán los botones de evaluación, reevaluación y evaluador, poniendo en su lugar calificación, recalificación y calificador. Se incluirá en la navegación el rótulo del módulo en el que se está trabajando. Se acuerda que el análisis de las revistas deberá hacerse siempre con los 3 últimos fascículos publicados como mínimo. Se acuerda que los 8 primeros parámetros ( los considerados requisitos previos) no contabilicen en la suma general de parámetros cumplidos. Se decidieron algunos cambios en los parámetros. Se indica a continuación cada parámetro modificado con su texto definitivo: Se modifica la etiqueta de grupo en el primer grupo, de manera que en vez de decir Características editoriales generales deberá decir Características básicas. Parámetro 9.-Páginas de presentación: Deberán incluir título completo, ISSN, volumen, número, fecha y membrete bibliográfico Parámetro 10.-Mención de periodicidad: Es condición inexcusable que la revista exprese o mencione su periodicidad o en su defecto, el número de fascículos que editará al año. Parámetro 11.-Tabla de contenido: Califica positivamente cuando existe en cada fascículo tabla de contenido, índice o sumario en los que consten los datos de título, autor y página inicial. Parámetro 12.-Membrete bibliográfico al inicio del artículo: Califica positivamente si el membrete bibliográfico aparece al inicio de cada artículo e identifica la fuente. Parámetro 13.-Membrete bibliográfico en cada página: Califica positivamente si el membrete que identifica la fuente aparece en cada página de los artículos publicados. Criterios de gestión y de política editorial Parámetro 24.-Servicios de información: Califica positivamente si la revista está incluida en algún servicio de indización, resúmenes, directorios o bases de datos. Este campo califica positivamente tanto si la base de datos es mencionada por la propia revista como si lo agrega el calificador. Parámetro 25.-Cumplimiento de la periodicidad: Califica positivamente si la revista edita al año el número de fascículos correspondiente con la periodicidad expresada. Características de los contenidos Parámetro 25.-Contenido original: Califica positivamente si al menos el 40% de los artículos son trabajos de investigación, comunicación científica o creación originales Parámetro 27.-Instrucciones a los autores: Califica positivamente si aparecen las instrucciones a los autores sobre el envío de originales y resúmenes al menos en algún número del año. Parámetro 29.-Exigencia de originalidad: Califica positivamente si en la presentación de l a revista o en las instrucciones a los autores se menciona esta exigencia para los trabajos sometidos a publicación. Parámetro 30.-Resumen: Todos los artículos deberán ser acompañados de un resumen en el idioma original del trabajo. Parámetro 31.-Resumen en dos idiomas: Califica positivamente si se incluyen resúmenes en el idioma original del trabajo y en un segundo idioma Parámetro 32.-Palabras-clave: Califica positivamente si se incluyen palabras clave en el idioma original del trabajo. Parámetro 33.-Palabras-clave en dos idiomas: Para calificar positivamente, deberán incluirse palabras clave en el idioma original del trabajo y en otro idioma. Los parámetros no mencionados permanecen tal y como fueron aprobados en la reunión de Caracas. 5.- Aspectos informáticos 5.1.-Soporte actual del sistema; funcionamiento El soporte actual del sistema recae exclusivamente en la UNAM. El futuro del DIRECTORIO es incierto si no se establece como se actualizará en forma descentralizada. El 97% de los títulos ingresados pertenecen a los 10 países presentes en la reunión de Lisboa. Se establece la necesidad de crear un grupo informático para LATINDEX . Se acuerda crear un Comité Técnico para estudiar las propuestas informáticas, dificultades y alternativas. El Comité está formado por Clara López (UNAM) y Luis Mourelos (IDICT). Seguridad del sistema: La base LATINDEX está resguardada a través de códigos de acceso restringidos dentro del área de Informática de la UNAM. No existe la posibilidad de ingresos externos al servidor.5.2.- Previsión de requerimientos a futuro El IC ISSN ofrece el software para transferencia de datos entre los centros nacionales y la base madre en UNAM. El Comité Técnico analizará la conveniencia de cambiar las plataformas UNIX a ISIS, y la migración a bases relacionales. Estudiar interfaces que permitan migrar sin pérdida de datos de ISIS a Cbase. Para descentralizar las actualizaciones se estudiará un sistema de alerta que indique por correo electrónico a los respectivos centros de acopio cuáles registros no han sido actualizados durante el año. Cada centro de acopio enviará a UNAM todos los datos relativos al hardware y software que utiliza localmente y las características de la conectividad. 6. Aspectos de financiamiento y estrategias de desarrollo a mediano plazo 6.1.Se analizaron distintas propuestas y proyectos para solicitar apoyo financiero a organismos internacionales. Se reflotará el proyecto ya presentado a la CYTED (punto 3.1) Se evaluará la posibilidad de realizar presentaciones a la OEI, a la Agencia Iberoamericana y a otras instancias internacionales. La descentralización del sistema a nivel de tareas implica también aumentar los esfuerzos nacionales con el objetivo de obtener fuentes de financiamiento alternativas. 6.2.- Apoyo de la UNAM al sistema LATINDEX Un año de dificultades institucionales, no ha mermado el apoyo de la Dirección General de Bibliotecas y la DGSCA al sistema. Los recursos informáticos han continuado a prestar colaboración en forma ininterrumpida a pesar de las dificultades mencionadas. El beneficio entre UNAM y LATINDEX es mutuo. LATINDEX aporta experiencia a las bibliotecas y a los editores; UNAM en contrapartida aporta recursos humanos e informáticos. Sin embargo seria deseable que el sistema contase con recursos propios, humanos y económicos; tendría una mayor envergadura legal institucional. Por lo anterior se ha planteado un proyecto a la UNAM para crear un Programa Universitario de Revistas. 6.3.- Crecimiento del sistema LATINDEX, nuevos socios. Evolución del número de títulos, por país, registrados en el Directorio Latindex entre agosto de 1997 y diciembre de 2000 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cronograma para el desarrollo del CATALOGO |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se establece que: El 1º de abril estará operativo el módulo de carga de datos con todas las modificaciones acordadas. El 1º de julio se establece como fecha de apertura del CATALOGO al público. Participarán en este producto los 10 países representados en la reunión. Durante el mes de junio cada país podrá ingresar la información que aparecerá en el CATALOGO. Se decide crear un grupo de trabajo para el diseño de la interfaz para usuario final, compuesto por: Ana María Cetto, Octavio Alonso (México) María Aurora Soto (Cuba), Manuel Toledo (Venezuela) y Gabriela Lopes da Silva (Portugal). Se establece que esta Comisión trabajará durante el mes de marzo, desarrollando una interfaz transparente, concisa e informativa, para enviarla a UNAM a finales del mes. Este cronograma permitirá a los socios realizar las pruebas durante el mes de abril. Para esta interfaz, en la que se incluirá una breve presentación de la revista, Argentina enviará un modelo que servirá de orientación para los editores. La metodología para el escaneado de la cubierta de las revistas será enviada por Clara López a los socios que se ocuparán del tratamiento de las respectivas revistas. Se sugiere a los países que pueden apoyarse en las evaluaciones académicas ya realizadas a nivel nacional, para esta fase inicial. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estructura formal del Sistema LATINDEX |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los países socios han propuesto distintas alternativas de estructura, incluyendo las variantes de Consorcio, fijando objetivos, metas y cronogramas. Existe de hecho una estructura básica, conformada por los socios fundadores: coordinadora y representante oficial, Ana María Cetto; coordinador en UNAM Octavio Alonso y coordinadora técnica, Clara López. En esta etapa se hace imprescindible contar con una estructura que tenga responsabilidad jurídica, representatividad y pueda gestionar apoyos financieros externos. Para garantizar la estructura los piases deben tener más participación y funciones (como se ha diagrama en las distintas comisiones y grupos de trabajo). Los compromisos y el programa de trabajo se basan según la habilidad, capacidad y posibilidad de cada uno. Se debe tratar de establecer un balance entre lo institucional y lo personal en la participación de cada país socio. Se propondrán modelos y antecedentes antes de definir la estructura final. Se decide que la próxima reunión se desarrollará en Buenos Aires, Argentina entre el 20 de noviembre y 1º de diciembre 2001. Se establece que el nuevo título desglosado sea Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal en vez de Indice de Publicaciones Científicas Seriadas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. Se agradece muy calurosamente a Gabriela Lopes da Silva y sus colaboradoras el apoyo logístico y la magnífica hospitalidad recibida durante esta reunión. Se agradece también asimismo el apoyo económico recibido del Sector de Ciencias de la UNESCO para el financiamiento parcial a algunos participantes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1º de marzo de 2001 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Todos los
derechos Reservados: LATINDEX México 1997-2002.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||