| Español | ||
| Escola Graduada de Ciências e Tecnologias da Informação Universidade de Porto Rico San Juan, Porto Rico 10 a 13 de setembro de 2002 |
||
|
Relatoria
|
||
| Programação do dia: Quarta-feira 11 de Setembro Saudações e boas-vindas Dra. Consuelo Figueras, Diretora da EGCTI Dr. Mariano Maura, Coordenador do Observatório de Estudos Relacionados com a Informação. 1. Introdução à reunião 1.1 Discussão e aprovação da agenda 1.2 Boas-vindas e apresentação dos participantes e dos convidados 1.3 Leitura da relatoria e seguimento da 7ª reunião 2. Diretório Latindex 2.1 Informes por país, em ordem alfabética 2.2 Mecanismos e tempos de atualização 2.3 Revisão dos campos de registro 2.4 Avaliação do uso do Diretório Quinta-feira 12 de Setembro 3. Catálogo Latindex – avanços 3.1 Informes por país, em ordem alfabética 3.2 Revisão dos critérios 3.3 Metodologia do trabalho 3.4 Interface de consulta e colocação on-line 4. Diretório e Catálogo – assuntos gerais 4.1 Novo design do website 4.2 Aspectos de Informática 4.3 Inclusão de revistas eletrônicas 4.4 Contato e colaboração com editores 4.5 Difusão e Publicidade Sexta-feira 13 de Setembro 5. Cooperação com outros organismos 5.1 Cooperação ISSN – Latindex 5.2 Apresentação da norma de identificação ISTC, a cargo de Françoise Pellé 5.3 Proyecto OEA 6. Terceira etapa do LATINDEX 6.1 Discussão sobre possibilidades de desenvolvimento do Latindex no futuro 7. Outros Assuntos 8. Resultados e conclusões da 8ª Reunião 8.1 Relatoria da reunião; tarefas e compromissos 8.2 Encerramento |
||
| Participantes: Cecilia Mabragaña (Argentina), Roberto Zambrana, invitado (Bolívia), Sueli Maffia (Brasil), Marcela Aguirre (Chile), Saray Córdoba (Costa Rica), Rocío Jaramillo (Equador), Carmen Urdín (Espanha), Ana Maria Cetto; José Octavio Alonso Gamboa; Clara López Guzmán (México), Alejandra Ciurlizza, invitada (Peru), Gabriela Lopez da Silva (Portugal), Mariano Maura (Porto Rico), Simón Aristeguieta (Venezuela). |
||
Enviaram desculpas pela ausência: Nicolás Garriga, Martha Jardines y Luis Mourelos (Cuba), por problemas de visto; Jesús María Alvarez Gaviria (Colômbia) por recém-assumir seu cargo em Colciencias; Susana Maggioli (Uruguai) e Françoise Pellé (Centro Internacional ISSN), por motivos de saúde. |
||
|
|
||
|
Comentários Gerais |
||
Critérios de Avaliação Importante destacar os documentos oficiais que dêem conta do reconhecimento às revistas nacionais pelos organismos de avaliação. No México, os investigadores devem publicar ao menos 1 artigo em uma revista nacional a cada 3 anos para requalificar a categoria. Porto Rico não tem revistas de Ciências Exatas porque não permitem aos investigadores publicar nessas revistas. Existem problemas de avaliação externa (referato) nos países de fala hispânica ou portuguesa e de pequenas comunidades universitárias. Confrontar os critérios do Catálogo LATINDEX com os de SciELO e outros sistemas de seleção e avaliação. Cooperação e benefícios compartilhados Oferecer apoio ao Sistema LATINDEX significa apoiar e realizar uma contribuição à produção científica Ibero-americana com critérios de qualidade. Significa uma boa inversão de recursos fiscais em projetos de excelência. Os esforços compartilhados oferecem benefícios agregados: intercâmbio de experiências, impacto regional das publicações. É um sistema reconhecido como confiável, que oferece informação concreta e atualizada. Revistas Eletrônicas Contemplou-se na reunião um momento especial para discutir como devem ser qualificadas as revistas totalmente eletrônicas no Catálogo Latindex, a partir de uma proposta escrita apresentada por Adelaida Román do CINDOC (Espanha). Em sua proposta, Adelaida indica que é totalmente viável aplicar a maioria dos critérios de qualidade das revistas convencionais às publicações totalmente eletrônicas, talvez adequando alguns enunciados, contudo, enfatiza em considerar ao menos cinco requisitos específicos para o Diretório e para o Catálogo, a saber: a. a. Ter um ISSN registrado. b. b. Ter ao menos 1 ano de edição. c. c. Comprovar a importância da cada editora. d. d. Comprovar que os editores garantam a conservação dos arquivos. e. e. Cumprir os mesmos requisitos mínimos que se exigem para as revistas convencionais. Indica que para a qualificação para ingressar ao Catálogo se some: |
||
|
||
| Mencionou-se a conveniência de que o Latindex, em sua página web, promova a gestão e a consignação do ISSN às revistas eletrônicas, assim como a consignação de um ISSN diferente para versões eletrônicas sob os mesmos critérios que as de papel. Para as revistas que têm ambos os formatos (papel e eletrônico), se devem criar dois registros diferentes (tenham ou não um ISSN diferente) indicando aquelas que estão on-line. Quando as duas versões tenham o mesmo ISSN (o da versão impressa) deve-s deixar tal campo em branco para a versão eletrônica. Para o Catálogo, se concorda submeter à prova por um tempo a aplicação dos mesmos critérios e avaliar os resultados na próxima reunião. Para isto, devem-se trazer as experiências obtidas em uma síntese para 2003. Para reforçar a discussão em torno ao registro de revistas eletrônicas, se tomará em conta a norma específica do ISSN. Futuro do Latindex Há dois aspectos a se tratar: o terceiro produto do Latindex, e a organização e coordenação do sistema. Terceiro produto do Latindex: Na UNAM se tem tido conversas sobre o assunto e se tem valorado que a orientação do terceiro produto seja para a identificação e acesso de recursos eletrônicos. Esta mesma proposta já havia sido mencionada por Cuba (em reuniões anteriores do Latindex) e pelo Chile (nesta reunião de San Juan). A colocação de um terceiro produto deve estar de acordo com os princípios que geraram o Latindex: seu caráter de inserção, a democracia e a solidariedade para os produtores e editores, unida ao princípio de qualidade. Todas as mudanças que se tem feito e as que vêm, reorientam a produção de um terceiro serviço como se tinha planejado no projeto original de 1995 (um índice bem mais de natureza bibliográfica) para um que ofereça acesso direto e organizado à produção científica on-line. Os arquivos abertos e muita informação científica (literatura gris) não são recolhidos pelas bases de dados. Então, como responder a essas mudanças? Poderíamos ser inovadores, oferecer serviços únicos e para isto devemos estar muito a par do que passa com a publicação científica, especialmente a publicação por meios eletrônicos. Sendo que o terceiro produto denominado Índice, se pode aproveitar que esta acepção tem múltiplos significados. Poderia ser um índice de recursos eletrônicos e se deve valorar quais serão seus conteúdos e como organizá-los para pô-los a serviço dos usuários, facilitando na medida do possível um acesso mais direto a ditos recursos. Neste campo há um vazio importante, pois existe já uma diversidade de recursos que estão dispersos e para tal não existe uma ferramenta que permita identificá-los e organizá-los de maneira mais adequada. Ante o consenso de que o terceiro produto tenha a orientação de recolher e organizar todos os recursos eletrônicos ibero-americanos relacionados com a publicação científica e, particularmente, com as revistas, Octavio Alonso e Ana Maria Cetto enviaram ao resto do grupo uma primeira proposta de design do Índice. Assim mesmo, se concordou que cada país-membro do Latindex identificará e enviará à UNAM a informação que conheça sobre sites similares que sirvam de modelo ou como referência para desenhar o novo serviço. Os recursos poderão ser bases de dados, literatura gris, informação sobre publicações eletrônicas, CD’s, hemerotecas virtuais, sites como o LANIC-Universidade do Texas, Prosiga (Brasil), Infocyt (Chile), entre outros. Sobre a organização e coordenação: Ana Maria Cetto deu a conhecer sua nomeação ante o Organismo Internacional de Energia Atômica a partir de Janeiro de 2003 e sugere sua substituição no cargo de Coordenadora Geral do Latindex. Dado que existem vários sócios que não estão presentes, se propõe: |
||
|
||
| Na nomeação de um novo coordenador, se estabelecem várias perguntas: ¿É necessária a coordenação? A resposta foi sim. ¿Como tem funcionado? Enquanto a UNAM suporte de maneira primordial ao Sistema desde os pontos de vista documental (Direção Geral de Bibliotecas) e informático (Direção Geral de Serviços Acadêmicos Computacionais), a Coordenação geral poderá recair em qualquer outro país que não seja necessariamente o México. ¿Como pode um coordenador geral do Latindex distribuir seu tempo entre o Sistema e as outras atividades próprias de sua designação? Na presente data, as atividades de coordenação consomem tempo sim, mas as atividades executáveis a nível UNAM recaem nos responsáveis do Latindex ante as direções já mencionadas. Este apoio se manteria sem importar se o novo coordenador geral situa-se em outro país diferente do México. Inclusive, mencionou-se (por parte de um membro da UNAM) a conveniência de que a sede da Coordenação geral saia do México, já que assim o Latindex cumpriria mais perfeitamente com sua essência de não ser um sistema centralizado em um país. Comentou-se assim mesmo que a figura de Ana Maria Cetto e sua transcendência a nível internacional têm assegurado ao sistema uma boa visibilidade e recepção. Neste sentido, Ana Maria mencionou que deixar de ser coordenadora geral não significa sua separação do Sistema. Neste sentido, os participantes da reunião propuseram a criação do cargo "Presidente do Latindex", como um posto com boa carga de trabalho de assessoria e honorífica. Perfil do novo coordenador: É importante a relação de compromisso com o projeto, porque isto assegura que se impulsionem os objetivos. É necessário que seja um bom porta-voz por aí afora. A formação profissional ou acadêmica que têm os participantes é especializada. É necessário que a cabeça seja uma equipe: os componentes estratégico, de gestão e operacional devem combinar-se, assim como os aspectos de relações públicas; é importante uma comunicação permanente e fluida entre esses componentes. Um projeto que tenha somente um líder torna-se muito débil. O projeto, o líder e a sede de cooperação são três componentes indissolúveis para que se mantenha. Ana Maria Cetto seguirá participando das reuniões anuais, e ajudaria nas relações com organismos internacionais. Concluiu-se também que a organização com a qual tem operado o Latindex não deve mudar, para não provocar problemas. Propõe-se que se estabeleça um período de 2 anos renováveis para o(a) coordenador(a). Como conclusão da discussão, se concorda o seguinte: Propõe-se a Cecilia Mabragaña, Diretora do Centro Argentino de Informação Científica e Tecnológica (CAICYT), como coordenadora geral do Latindex para o período 2003-2005 (dois anos renováveis) e a Ana María Cetto como Presidente. Tudo isto à raiz da nomeação (por três anos) de Ana Maria como diretora geral adjunta do Organismo Internacional de Energia Atômica, com sede em Viena. Isto se faria em efetivo a partir de 1º de Janeiro de 2003, mas se espera a opinião a respeito dos sócios que não estiveram presentes na 8ª reunião: Cuba, Colômbia e Uruguai. Página Web Apresenta-se o novo design da página e se explicam alguns detalhes. URL: www.expresion-gi.com.mx/Latindex/index.html Sugere-se eliminar da página o índice como terceiro produto enquanto não esteja funcionando. Deve ser incluída a história do Latindex, referências bibliográficas quando se mencione o Latindex que possam ser de utilidade. Mostra-se também como funciona um fórum para que se implemente com os editores. Concorda-se com a criação de um fórum interno de instituições cooperantes no site para tomar decisões sobre o proceder do Latindex. Publicidade e Divulgação O design da página se aplicará ao material impresso. Aos sócios será enviado o arquivo para que se possa reproduzir localmente. Por meio da lista nos enviarão os textos dos documentos para consulta. A apresentação pública do Catálogo se fará na UNAM com as autoridades da Universidade, no próximo dia 19 de Novembro. Chile, Espanha, Costa Rica poderiam participar com teleconferência, $5 por minuto por duas horas. Convêm que cada sócio escreva artigos em revistas diversas e que enviemos cópias ao México para o arquivo central. Pedir aos editores que têm páginas web que façam conexões com o Latindex, igual às universidades. Outro aspecto importante é a campanha entre os bibliotecários para que usem o Latindex. As revistas que estão no Catálogo Latindex devem indicá-lo em cada número. Antes de finalizar, os participantes concordaram em expressar seu reconhecimento ao Dr. Mariano Maura pelas excelentes condições oferecidas para a reunião. Estendeu-se também este agradecimento às autoridades da Universidade de Porto Rico por suas generosas atenções durante a realização da reunião. 9ª Reunião Técnica Regional 2003 A próxima reunião realizar-se-á em Madrid no mês de setembro ou outubro de 2003. |
||
Acordos: A seguir se listam alguns acordos gerais adicionais, documentados nesta relatoria: |
||
|
||
| Relatoras: Cecilia Mabragaña e Saray Córdoba Revisor: Octavio Alonso |
||
|
30 de Outubro de 2002
|
||
|
Todos os Direitos Reservados: LATINDEX México 1997-2002.
|
||