| Portugues | ||
| Escuela
Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información Universidad de Puerto Rico San Juan, Puerto Rico 10 a 13 de septiembre de 2002 |
||
|
Relatoría
|
||
| Orden
del día: Miércoles 11 de septiembre Saludo y bienvenida Dra. Consuelo Figueras, Directora de la EGCTI Dr. Mariano Maura, Coordinador del Observatorio de Estudios Relacionados con la Información 1. Introducción a la reunión 1.1 Discusión y aprobación de la agenda 1.2 Bienvenida y presentación de participantes e invitados 1.3 Lectura de la relatoría y seguimiento de la 7ª reunión 2. Directorio Latindex 2.1 Informes por país, en orden alfabético 2.2 Mecanismos y tiempos de actualización 2.3 Revisión de los campos del registro 2.4 Evaluación del uso del Directorio Jueves 12 de septiembre 3. Catálogo Latindex - avances 3.1 Informes por país, en orden alfabético 3.2 Revisión de los criterios 3.3 Metodología de trabajo 3.3 Interfase de consulta y puesta en línea 4. Directorio y Catálogo - asuntos generales 4.1 Nuevo diseño del sitio web 4.2 Aspectos informáticos 4.3 Inclusión de revistas electrónicas 4.4 Contacto y colaboración con editores 4.5 Difusión y publicidad Viernes 13 de septiembre 5. Cooperación con otros organismos 5.1 Cooperación ISSN-Latindex 5.2 Presentación de la norma de identificación ISTC, a cargo de Françoise Pellé 5.2 Colaboración con el ICSTI y sus miembros 5.3 Proyecto OEA 6. Tercera etapa de LATINDEX 6.1 Discusión sobre posibilidades de desarrollo de Latindex a futuro 7. Asuntos varios 8. Resultados y conclusiones de la 8a. Reunión 8.1 Relatoría de la reunión; tareas y compromisos 8.2 Clausura |
||
| Participantes: Cecilia Mabragaña (Argentina), Roberto Zambrana, invitado (Bolivia), Sueli Maffia (Brasil), Marcela Aguirre (Chile), Saray Córdoba (Costa Rica), Rocío Jaramillo (Ecuador), Carmen Urdín (España), Ana Maria Cetto; José Octavio Alonso Gamboa; Clara López Guzmán (México), Alejandra Ciurlizza, invitada (Perú), Gabriela Lopez da Silva (Portugal), Mariano Maura (Puerto Rico), Simón Aristeguieta (Venezuela). |
||
Enviaron disculpas por su ausencia: Nicolás Garriga, Martha Jardines y Luis Mourelos (Cuba), por problemas de visa; Jesús María Alvarez Gaviria (Colombia) por asumir recién su caro en Colciencias; Susana Maggioli (Uruguay) y Francoise Pellé (Centro Internacional ISSN), por motivos de salud. |
||
|
|
||
|
Comentarios generales |
||
Criterios de evaluación Importante destacar los documentos oficiales que den cuenta del reconocimiento a las revistas nacionales por los organismos de evaluación. En México, los investigadores deben publicar al menos 1 artículo en una revista nacional cada 3 años para recalificar la categoría. Puerto Rico no tiene revistas de Ciencias duras porque no permiten a los investigadores publicar en esas revistas. Existen problemas de evaluación externa (referato) en los países de habla hispana o portuguesa y de pequeñas comunidades universitarias. Confrontar los criterios del Catálogo LATINDEX con los de SciELO y otros sistemas de selección y valuación. Cooperación y beneficios compartidos Brindar apoyo al Sistema LATINDEX significa apoyar y realizar un aporte a la producción científica de Iberoamérica con criterios de calidad. Significa una buena inversión de recursos fiscales en proyectos de excelencia. Los esfuerzos compartidos aportan beneficios agregados: intercambio de experiencias, impacto regional de las publicaciones. Es un sistema reconocido como confiable, que brinda información concreta y actualizada. Revistas Electrónicas Se contempló en la reunión un apartado especial para discutir cómo deben ser calificadas las revistas totalmente electrónicas en el Catálogo Latindex, a partir de una propuesta escrita presentada por Adelaida Román del CINDOC (España). En su propuesta Adelaida indica que es totalmente factible aplicar la mayoría de los criterios de calidad de las revistas convencionales a las publicaciones totalmente electrónicas, quizá adecuando algunos enunciados, sin embargo, enfatiza en considerar al menos cinco requisitos específicos para el Directorio y para el Catálogo, a saber: a. Tener un ISSN registrado. b. Tener al menos 1 año de edición. c. Comprobar la importancia de la casa editora. d. Comprobar que los editores garantizan la conservación de los archivos. e. Cumplir los mismos requisitos mínimos que se exigen para las revistas convencionales. Indica que para la calificación para ingresar al Catálogo se sume: |
||
|
||
| Se mencionó
la conveniencia de que Latindex, en su página web, promueva la gestión
y asignación del ISSN a las revistas electrónicas, así
como la asignación de un ISSN diferente para versiones electrónicas
que también estén disponibles en papel. Se acuerda: aceptar
en el Directorio todos los títulos de revistas electrónicas
bajo los mismos criterios que las de papel. Para las revistas que tienen
ambos formatos (papel y electrónico) se deben crear dos registros
diferentes (tengan o no un ISSN diferente) indicando aquellas que están
en línea. Cuando las dos versiones tengan el mismo ISSN (el de la
versión en papel) debe dejarse dicho campo en blanco para la versión
electrónica. Para el Catálogo, se acuerda someter a prueba por un tiempo la aplicación de los mismos criterios y evaluar los resultados en la próxima reunión. Para ello se deben traer las experiencias obtenidas en una síntesis para el 2003. Para reforzar la discusión en torno al registro de revistas electrónicas, se tomará en cuenta la norma específica del ISSN. Futuro de Latindex Hay dos aspectos que tratar: el tercer producto de Latindex, y la organización y coordinación del sistema. Tercer producto de Latindex: En la UNAM se han tenido conversaciones sobre el asunto y se ha valorado que la orientación del tercer producto sea hacia la identificación y acceso de recursos electrónicos. Esta misma propuesta ya había sido mencionada por Cuba (en anteriores reuniones de Latindex) y por Chile (en esta reunión de San Juan). La puesta de un tercer producto debe estar acorde a los principios que generaron Latindex: su carácter incluyente, la democracia y solidaridad hacia los productores y editores, aunada al principio de calidad. Todos los cambios que se han dado y los que vienen, reorientan la producción de un tercer servicio como se tenía planteado en el proyecto original de 1995 (un índice más bien de naturaleza bibliográfica) hacia uno que brinde acceso directo y organizado a la producción científica en línea. Los archivos abiertos y mucha información científica (literatura gris) no es recogida por las bases de datos. Entonces, ¿cómo responder a esos cambios? Podríamos ser innovadores, ofrecer servicios únicos y para ello debemos estar muy al tanto de lo que pasa con la publicación científica, especialmente la publicación por medios electrónicos. Si bien, el tercer producto se denomina Índice, se puede aprovechar que esta acepción tiene múltiples significados. Podría ser un índice de recursos electrónicos y se debe valorar cuáles serán sus contenidos y cómo organizarlos para ponerlos al servicio de los usuarios, facilitando en la medida de lo posible un acceso más directo a dichos recursos. En este campo hay un vacío importante pues, existe ya una diversidad de recursos que están dispersos y por lo tanto no existe una herramienta que permita identificarlos y organizarlos de manera más adecuada. Ante el consenso de que el tercer producto tenga la orientación de recoger y organizar todos los recursos electrónicos iberoamericanos relacionados con la publicación científica y, particularmente, con las revistas, Octavio Alonso y Ana María Cetto enviaran al resto del grupo una primera propuesta de diseño del Índice. Asimismo, se acordó que cada país miembro de Latindex identificará y enviará a la UNAM la información que conozca sobre sitios similares que sirvan de modelo o como referencia para diseñar el nuevo servicio. Los recursos podrán ser bases de datos, literatura gris, información sobre publicaciones electrónicas, discos compactos, hemerotecas virtuales, sitios como LANIC-Universidad de Texas, Prosiga (Brasil) , Infocyt (Chile) entre otros. Sobre la organización y coordinación: Ana María Cetto dio a conocer su nombramiento ante el Organismo Internacional de Energía Atómica a partir de enero de 2003 y sugiere su sustitución en el cargo de Coordinadora General de Latindex. Dado que hay varios socios que no están presentes, se propone: |
||
|
||
| En el nombramiento
de un nuevo coordinador, se plantean varias preguntas: ¿Es necesaria la coordinación? La respuesta fue sí. ¿Cómo ha funcionado? Mientras la UNAM soporte de manera primordial al Sistema desde los puntos de vista documental (Dirección General de Bibliotecas) e informático (Dirección General de Servicios de Cómputo Académico), la Coordinación general podrá recaer en cualquier otro país que no sea necesariamente México. ¿Cómo puede un coordinador general de Latindex distribuir su tiempo entre el Sistema y las otras actividades propias de su adscripción? A la fecha, las actividades de coordinación sí consumen tiempo, pero las actividades ejecutorias a nivel UNAM recaen en los responsables de Latindex ante las direcciones ya mencionadas. Este apoyo se mantendría sin importar si el nuevo coordinador general se ubica en otro país diferente a México. Inclusive, se mencionó (por parte de un miembro de la UNAM) la conveniencia de que la sede de la Coordinación general salga de México ya que así Latindex cumpliría más cabalmente con su esencia de no ser un sistema centralizado en un país. Se comentó asimismo, que la figura de Ana María Cetto y su trascendencia a nivel internacional han asegurado al sistema una buena visibilidad y recepción. En ese sentido, Ana María menciono que dejar de ser coordinadora general no significa su separación del Sistema. En este sentido, el pleno de la reunión propuso la creación de la figura: Presidenta de Latindex, como un puesto con una buena carga de trabajo de asesoría y honoraria. Perfil del nuevo coordinador: Es importante la relación de compromiso con el proyecto, porque esto garantiza que se impulsen los objetivos. Es necesario que sea un buen vocero hacia fuera. La formación profesional o académica que tienen los participantes es especializada. Es necesario que la cabeza sea un equipo: los componentes estratégico, de gestión y operativo deben combinarse, así como los aspectos de relaciones públicas; es importante una comunicación permanente y fluida entre estos componentes. Un proyecto que tenga solo un líder se vuelve muy débil. El proyecto, el líder y la sed de cooperación son tres componentes indisolubles para que se mantenga. Ana María Cetto seguirá participando en las reuniones anuales, ayudaría en las relaciones con organismos internacionales. Se concluyó también que la organización con la que ha operado Latindex no debe cambiar, para no provocar problemas. Se propone que se establezca un período de 2 años renovables para el coordinador(a). Como conclusión de la discusión, se acuerda lo siguiente: Se propone a Cecilia Mabragaña, Directora del Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT), como coordinadora general de Latindex para el período 2003-2005 (dos años renovables) y a Ana María Cetto como Presidenta. Todo esto a raíz del nombramiento (por tres años) de Ana María como directora general adjunta del Organismo Internacional de Energía Atómica, con sede en Viena. Esto se haría efectivo a partir del 1° de enero de 2003, pero se espera la opinión al respecto de los socios que no estuvieron presentes en la 8ª. reunión: Cuba, Colombia y Uruguay. Página Web Se presenta el nuevo diseño de la página y se explican algunos detalles. URL: www.expresion-gi.com.mx/Latindex/index.html Se sugiere eliminar de la página el índice como tercer producto mientras no esté funcionando. Debe incluirse la historia de Latindex, referencias bibliográficas cuando se mencione Latindex que puedan ser de utilidad. Se muestra también cómo funciona un foro para se implemente con los editores. Se acuerda crear un foro interno de instituciones cooperantes en el sitio para tomar decisiones sobre el proceder de Latindex. Publicidad y Divulgación El diseño de la página se aplicará a la papelería. A los socios nos enviarán el archivo para que se pueda reproducir localmente. Por medio de la lista nos enviarán los textos de los documentos para consulta. La presentación pública del Catálogo se hará en la UNAM con las autoridades de la Universidad, el próximo 19 de noviembre. Chile, España, Costa Rica podrían participar con teleconferencia, $ 5 por minuto por dos horas. Conviene que cada socio escriba artículos en revistas diversas y que enviemos copia a México para el archivo central. Pedir a los editores que tienen páginas web que hagan enlaces con Latindex, igual que con las universidades. Otro aspecto importante es la campaña entre los bibliotecarios para que usen Latindex. Las revistas que están en el Catálogo Latindex deben indicarlo en cada número. Antes de finalizar, los participantes acordaron expresar su reconocimiento al Dr. Mariano Maura por las excelentes condiciones ofrecidas para la reunión. Se hizo también extensivo este agradecimiento a las autoridades de la Universidad de Puerto Rico por sus generosas atenciones durante la realización de esta reunión. 9ª. Reunión Técnica Regional 2003. La próxima reunión se realizará en Madrid en el mes de septiembre u octubre de 2003. |
||
Acuerdos: A continuación se listan algunos acuerdos generales adicionales, documentados en esta relatoría: |
||
|
||
| Relatoras: Cecilia
Mabragaña y Saray Córdoba Revisor: Octavio Alonso |
||
|
30 de octubre de 2002
|
||
|
Todos los
derechos Reservados: LATINDEX México 1997-2002.
|
||